On Sunday morning before getting up I felt and smelled some bedbugs. When I checked, some babies were stuck on the tape and a few more than yesterday were on the old exit door at the head of my bed. Some of them had my blood inside and some didn’t. I’ll put some more tape down today and some more diatomaceous earth under the baseboards. There are certainly fewer bedbugs now than there were a couple of weeks ago so maybe I can diminish them further.
I uploaded “L’epoque légendaire” (The Legendary Era) by Boris Vian to my Christian’s Translations blog and since there are no chords to place, it will be published tomorrow.
I published “Shylock” by Serge Gainsbourg and my translation “Pirate” on my Christian’s Translations blog, then I posted my translation on Facebook. I searched in my 1974 Gainsbourg document for the next song that I didn’t translate before because I didn’t have the audio. The first two songs are “Lili t’a pas d’sosie” and “Y’a Bon” as sung by Lisette Malidor but there is no audio. Next after those is “Docteur Faust” and there is audio for that and I did a few years ago try to transcribe the lyrics but probably got it wrong. I found another transcript and copied it, so tomorrow I’ll start learning “Docteur Faust”.
I weighed 91.3 kilos before breakfast.
I played my Martin during song practice for the last of four sessions and as usual it didn’t want to stay in tune.
Around midday I put some more two-sided carpet tape in places along the edge of my bed and sprayed some more diatomaceous earth under the baseboards.
I weighed 93.15 kilos before lunch, which is a record high in the early afternoon of any time since I’ve been weighing myself. I had peanut butter and five-year-old cheddar on saltines with a glass of lemonade.
I got up from my siesta too late to ride my bike downtown but not too late to take a ride to Ossington and Bloor.
I weighed 92.25 kilos at 17:50.
I was still four days behind in my journal and worked on getting caught up.
I made pizza on Ethiopian bread with marinara, tomato pesto, oven wedge fries, and five-year-old cheddar. I had it with a glass of Creemore lager while watching four short interviews of Carol Burnett.
The first was in 2017 by Stephen Colbert.
It’s the 50th anniversary of The Carol Burnett Show.
Her first job in New York was as a hat check girl in a women’s tea room. Women don’t check their hats but there was an oyster bar downstairs that men went to and she would grab them and check their coats. She would then cut the tag off the collar and resew it. Then when they came for their coats she would tell them they’d repaired their coats and they’d usually give her a bigger tip. She says she was a con artist.
Stephen Colbert’s show was shot in the Ed Sullivan Theatre, which before it was given that name was also where Carol performed as a Garry Moore Show castmember from 1959 to 1961.
Stephen asks Carol if there was anything the CBS Standards and Practices censors told her she couldn’t do. She says there was the sketch in which she was a nudist being interviewed by Harvey Korman at the fence that surrounded a nudist colony. The fence concealed her below the shoulders and above the thighs. She told Harvey they had dances on Fridays and he asks how nudists dance, She said, “Very carefully”. The censors thought that line was risqué. So Carol changed the answer to “Cheek to cheek” and that was fine.
There was a special coming up to celebrate the anniversary and Stephen says he’ll be in it and that he’ll be singing. Carol says he has a great voice.
The second interview is from 2018 by Paolo Presto on an internet show called A Spoonful of Paolo.
He says that he started his show seven years ago and he had a vision of having Carol Burnett as a guest.
He asks Carol if she can take being called a living legend. She says what it means is “you’re old because if you live long enough and you’re still working you get that label.”
He asks Carol about her new show A Little Help with Carol Burnett. She says she has a manager she met through Julie Andrews and he asked her if she’d like to do a show that’s something like Art Linkletter’s Kids Say the Darndest Things. She loves to work with kids so she was all for it. The age range is between 5 and 9 because at that age they don’t censor themselves. They say what they are thinking. Each episode has a panel of five kids and a grownup guest who has a dilemma they want the kids to help them solve. They show a clip of Carol asking, “Why should people get married” and one kid answers, “So the human population doesn’t go to zero”.
Carol says the humour of her old show still holds up better than a lot of current shows because it wasn’t topical or edgy. Edgy comedy is too easy.
About all the opportunities that suddenly opened up for her, Carol thinks that if you put out energy you get it back.
He asks Carol what was her biggest dream moment of her career. She says the 11 years of her show. There was also when she got the lead in Once Upon a Mattress and when she joined The Garry Moore Show.
She says the award that means the most to her was the Most Promising Newcomer Award that she got back at UCLA because it was her first award. Paolo gives her a Most Promising Legend Award in the form of a glass prism and it has a quote by her late daughter Carrie: “More than anything wee are remembered for our smiles. The ones we share with our closest and dearest. And the one we bestow on a stranger who needs it.” Carol says it’s one of the nicest things she’s ever received.
The third interview is from a few weeks later on The Today Show by Al Roker. The interview takes place at the Ed Sullivan Theatre. Carol says she used to change costumes in the elevator.
The fourth interview is from about three weeks later on The Daily Blast by Tory Shulman.
Tory asks if she felt responsibility as a woman when she got her show. She says she didn’t.
The junior writer on The Garry Moore Show was Neil Simon who they called “Doc Simon”.
Referring to Carol’s landmark lawsuit against The National Enquirer, Tory asks Carol if it’s easier to fight for the truth now. Carol says it’s harder because there are so many lies that get repeated so much people believe them.
Tory starts crying as she thanks Carol for answering her calling.
Stephen Colbert is the youngest of 11 children. He was an altar boy for 11 years. He studied acting, voice and ballet at Northwestern and performed with the No Fun Mud Piranhas improv group. He became a member of Second City in Chicago. He made his TV debut in 1993 in Missing Persons. In 1995 he co-created and co-starred in the sketch comedy show Exit 57, which ran for two seasons. He spent six months as a writer and castmember of The Dana Carvey Show. He was half of Robert Smigel’s Ambiguously Gay Duo on Saturday Night Live. He co-created and co-starred in Strangers With Candy. He made his film debut in the short film Shock Asylum. From 1997 to 2005 he was a correspondent on The Daily Show. He then became the host of The Colbert Report. He coined the word “Truthiness”. He co-starred in Bewitched and Company. In 2006 he hosted the White House Correspondents dinner in which he criticized President Bush and the press. In 2007 he ran for President. In 2009 he co-starred in Monsters Versus Aliens. In 2014 he replaced David Letterman as the host of The Late Show. He co-created and co-wrote Our Cartoon President. He was the voice of the Dean of Students on Star Trek: Starfleet Academy. He co-produced Fairview, Tooning Out the News, Tha God’s Honest Truth, and After Midnight. He co-authored America: The Book, which was #1 on the New York Times Best Seller list for 15 weeks. He co-authored I Am America and So Can You, which was also #1. He co-authored the novel Wigfield: the Can Do Town That May Not. He teaches Sunday school every week. He is an ordained minister with the Universal Life Church Monastery. He’s deaf in his right ear. He’s an 8th or 9th cousin of David Letterman. Ben and Jerry’s has an ice cream flavour called Stephen Colbert’s Americone Dream.
