On Tuesday morning I sang through my
translation of “Zig-Zig avec toi” by
Serge Gainsbourg and posted it on Christian’s Translations.
I
worked on typing and researching my Indigenous Studies lecture notes for most
of the day.
For
lunch I had the rest of my pork souvlaki cold and some Greek yogourt.
The
construction crew downstairs didn’t bring the radio this time but they made
plenty of noise anyway. When I took a siesta in the early afternoon they didn’t
keep me awake.
I
had too much work to do and so I didn’t take the time to do my usual afternoon
exercises. I probably won’t do them again until after my essays are handed in.
For
dinner I had a potato, a chicken leg and gravy while watching the third
made-for-TV Zorro movie of 1961. This one had the return of Annette Funicello
to the show but not as the same character as before. She played Constancia, the
daughter of a close friend of Don Alejandro and they are so close that she
calls him Uncle Alejandro. She even calls Sgt Garcia Uncle Demetrio. She has
come from Spain it seems for a visit but she has secret plans to elope with her
lover Miguel and to run away to Mexico. But when Bernardo is asked to retrieve
Constancia's shawl from her room he sees a chest with the key in the lock. His
curiosity gets the better of him and so he opens it to discover that Contanscia
has brought her dowry with her to California. He shows it to Diego and
Alejandro. The only reason a lady would travel with her dowry would be if she
has plans to marry. They can't directly intervene because that would entail
them admitting that they went through her things. They know that Miguel is
Constancia’s intended and so Zorro has to postpone the elopement for as long as
possible.
On the first night
Constancia puts a lantern in her window so Miguel will know which is her room.
But Zorro moves the lantern to the window of the room above hers. When Miguel
and his friend Ansar arrive Zorro sabotages all of their efforts and they have
to escape on a wagon without wheels. The next day Miguel comes to her window
and asks her to run away with him immediately. She agrees but he wants her to
bring her dowry. She says they can get it later but Miguel lies that when Zorro
attacked him the night before he robbed him and so they need the dowry. Diego
walks in and when he hears that Miguel was robbed by Zorro he insists that
Miguel report the crime to Garcia. They go into Los Angeles where Diego tells
Garcia about the robbery and Constancia and Miguel go with him to report it.
Meanwhile Diego sees Ansar driving the wagon that Miguel had brought to his
house the night before. He goes to investigate where it is parked and gets hit
over the head. Then Ansar goes to Garcia and tells him Diego wants to speak
with him at the stable. When they get there he finds Diego tied up and Ansar
knocks Garcia out. Later Diego is able to cut through his ropes. Zorro rides to
the sea where Constancia and Miguel are boarding the ship to Mexico. Her
luggage is brought to her quarters and Miguel says he’s just going to row
ashore and get the priest to bring him back to marry them. But as she is
unpacking she sees that her dowry is missing. Out on deck she sees Miguel
preparing to leave with it. She thanks him for not marrying her and he says he
couldn’t, since he’s already married. She punches him in the face and says,
“That was for your wife!” Miguel
suggests Constancia be thrown overboard but Zorro arrives. He fights with the
two-man crew and with Ansar and Miguel. Miguel tries to get behind Zorro with a
club but Constancia tackles him. Zorro holds Miguel at the point of his sword
on the edge of the ship. He passes the sword to Constancia and she forces
Miguel into the water. Later Constancia is put on a coach but a handsome young
man gets on too. As the coach pulls away Bernardo takes Constancia’s dowry off
the back just in case.
No comments:
Post a Comment