Peter Matz

            On Thursday morning I uploaded “L'anguille (The Eel)” by Boris Vian to my Christian’s Translations blog and began preparing it for publication. 

            In my Christian’s Translations blog I finished editing “Les anthropophages” (The Cannibals) by Serge Gainsbourg and published it. On Friday I’ll post my translation on Facebook and then move on to my next untranslated Gainsbourg song. 

            I weighed 89.9 kilos before breakfast, which is the lightest I’ve been in the morning since June 9. 

            I played my Kramer during song practice and it stayed in tune most of the time. 

            Around midday I swept the living room, bathroom and kitchen floors, then cleaned the bathroom sink, toilet and floor. 

            I weighed 91 kilos at 14:15. 

            Nick Cushing came by at around 14:30. We sat at the kitchen table and I shared grapes, potato chips, and lemonade with him while we chatted for a couple of hours. 

            I took a siesta from around 16:15 to 17:45. It was too late for a bike ride and too late to go to the supermarket as I would normally do on a Thursday. I decided I’d go on Friday. 

            I weighed 91.1 kilos at 18:20.

            I worked on getting caught up in my journal and was still behind at suppertime. 

            I had a large potato with gravy and a thick slice of roast pork while watching season 9, episode 5 of The Carol Burnett Show. 

            During the audience warmup Carol talks about Queen Elizabeth and Prince Philip with an audience member from England who says that Philip wanted to be called King Philip. According to my research that’s not true. He was sixth in line for the Greek throne and seventh in line for the Danish crown when he was born, which made kingship for either country highly unlikely even then. Later the monarchy in Greece was eliminated and the line of succession for Denmark was changed to move him out of it entirely. It’s doubtful that he had any illusions about being the king of anything. He also had to renounce any claims to other thrones in order to marry Elizabeth Windsor. Carol says she saw Elizabeth and Philip in Australia and everybody thinks he’s tall but he just looked that way beside Queen Elizabeth who was very short. But he was taller than average at 1.83 meters while the queen was 1.63 meters. 

            Harvey plays a psychiatrist and Carol is his patient. She thinks she’s making progress but keeps breaking down into crying fits. he asks if there is something from her childhood that she feels sad about. She says there was something that happened when she was 8. She had a pale that she loved and was playing with it in the sandbox when a fat kid came and took it from her and wouldn’t give it back. The doctor explains that sometimes overweight children compensate with unnecessary aggression. He says he himself was a chubby child. She says, Not only did he take my pale away but he kicked it and put a dent in it. The doctor asks, “Was this pale blue with a clown on one side?” She looks at him with surprise and says that it was. “Was there a picture of Mini Mouse on the other side?” “Yes!” He asks what was her maiden name and she says “Crenshaw”. He suddenly remembers her from his own childhood and calls out “Crybaby Crenshaw!” She exclaims, “Fatso Hoffman! You took away my pail!” He says, “It was my pail! You sold me your pail! I gave you six pieces of salt water taffy! You said you would give me your pail if I gave you six pieces!” She says, “You waddled up to me with your fat tucked into your daddy’s swim trunks and said, ‘You better give me that pail!’” They take control of themselves briefly and return to their professional relationship but then Carol says, “How can I continue taking therapy from the very man who gave me my hang-ups?” She says if he doesn’t give her back her pail he’s going to tell the patients in his waiting room about him getting expelled from the third grade for drawing dirty pictures on the bathroom wall. He opens a desk drawer, pulls out a pail, and gives it to her. But she says it isn’t her pail because hers had a yellow handle. It has the name of another child they knew on it. She goes to the door and shouts to the patients but he calls her back. He goes to a closet and pulls out another pail but that’s not hers either. She goes the closet and opens it leading to an avalanche of pails. She finds her pail and happily leaves with it. But then she comes back, walks up to him and holds out her hand. He shakes his head but she gestures insistently so he reaches into his vest pocket, pulls out a red shovel and hands it to her. She skips out the door. 

            Tim does his new skit in which he ascends a stairs to a spotlit platform that has a stool, a music stand, and one long stemmed rose in a vase. Above is a boom mic. He begins singing “White Christmas” as he turns the pages of the music and they are all white. 

            Bernadette Peters sings and dances to “He’s the Wizard” by Charlie Smalls from the 1975 musical The Wiz. 

            Harvey plays a police detective in charge of a precinct and trying nab a serial park mugger. Carol’s old woman character comes in and Harvey thinks she’s a vice squad cop in a bad disguise until he tries to pull her wig off and it isn’t one. When he realizes she’s a real old lady she reports that her purse was snatched. Then Tim is roughly brought in by a cop who says he was picked up on suspicion of mugging. Harvey says, “I’ve been waiting to catch one of you guys at this and he throws a punch at the cop who brought Tim in, then says, “There’ll be no police brutality in my department!” Then he apologizes to Tim. Carol says he’s the one that stole her purse but Harvey says she’ll blow the whole case since he hasn’t read him his rights (I think the cop who picked him up in the first place would have read him his rights before they even brought him to the station). Then a purse falls out from inside Tim’s jacket and Carol says it’s hers. Harvey asks if she is accusing Tim of stealing her purse and she says she is. He says it’s a very serious accusation and asks her to prove it’s her purse. She says it matches her hat. Tim says, “What a coincidence!” Harvey says he needs more proof than that and she says she can tell him what’s in it. Tim says he can prove he couldn’t have snatched her purse. He puts the strap over her right shoulder so the purse hands down her left side. Then he tries to grab it but it doesn’t come off and he swings her into a wall, knocking her down. But she says that’s not the way she wears her purse. She hangs it from Tim’s left shoulder the way she wore it and tries to grab it but he grabs the strap with his hand and drags her back to swing her against the wall again. From the floor she says she’s like to drop the charges. Tim says, “Here’s your purse” and tosses it to her. Harvey takes that as an admission of guilt and Tim admits he’s got him. Harvey says not to worry because they’ll get him a free lawyer and his case won’t come up for a couple of years anyway. Then he takes Carol’s purse and tells her they have to hold it as evidence. He won’t even give her the money that’s inside so she can get home. Then Tim pulls a gun and Carol tries to tell Harvey but Tim puts it in her hands and shouts, “She’s got a gun!” Harvey karate chops her. Tim is set free and Carol is arrested. 

            Tim does his stairs to platform to stool, music stand skit and begins singing “Once in Love with Amy” by Frank Lesser from the 1948 musical Where’s Charlie? But the boom mic rises out of sight and a noose is lowered in front of Tim’s face. 

            Tim’s stairs, platform, stool, music stand sketch is repeated. he starts singing “Fools rush in…” and the entire audience gets up and heads for the exit. 

            In a hospital a doctor (played by Harvey) approaches two nurses (played by Bernadette and Vicki) who are standing on each side of Tim who is on a gurney. Bernadette tells the doctor Tim was bitten by a rattlesnake. The doctor tells Bernadette to give him an injection of snake bite serum. She shouts at her because she’s moving too slowly and then leaves. She’s about to inject the serum when Vickie tells her, “If you give him that needle you’re crazy, after the way the doctor spoke to you! I wouldn’t give him a shot until the doctor apologizes!” Bernadette agrees that she has to take a stand. Meanwhile Tim is starting to experience the terminal symptom of blindness. The doctor returns and wants to know why Tim hasn’t been given the serum. Bernadette demands an apology. He says, “Don’t you realize this man could die?” She says, “Don’t change the subject!” “I order you to give this man the injection!” “Over my dead body!” The doctor is about to give him the injection when Vickie says, “Wait till the other doctors find out that a nurse made you back down!” “I didn’t back down!” “You’re giving him the needle aren’t you?” The doctor puts down the needle and says, “Not on you life” then walks away. Vicki says she’ll give Tim his injection just as his body becomes paralyzed but Bernadette stops her and says it will make her look bad and they struggle with the needle until they accidentally inject him. 

            At the end everybody is dressed in period costumes for a number that wasn’t aired as Carol says goodnight. 

            Season 9 was the first time that Carol began giving verbal credit to the show’s orchestra lead Peter Matz. He studied music theory and piano in Paris from 1952 to 1954. He then returned to New York. He provided the dance and vocal arrangements for Harold Arlen’s 1954 Broadway musical House of Flowers. This led to him writing the orchestrations for Arlen’s next musical, Jamaica. He then accompanied Marlene Dietrich’s cabaret act. He arranged the music and accompanied Noel Coward during his 1955 cabaret act in Las Vegas. His work can be heard on the album Noel Coward in Las Vegas. He then worked on Coward’s musical Sail Away. He was nominated for a Tony Award for his music direction for the 1962 musical No Strings. He conducted Barbara Streisand’s first four albums and won a Grammy for arranging her album People. He arranged the albums Liza Liza, It Amazes Me, and The Ethel Merman Disco Album. He was also the music director for the film Funny Lady (for which he was nominated for an Oscar). He won an Emmy for Barbara’s TV special My Name is Barbara. He was the orchestra leader and music director on the shows Hullabaloo, and Kraft Music Hall. He wrote the theme music for Mama’s Family. He composed the soundtracks for the films Bye Bye Braverman, Marlow, Rivals, The Call of the Wild, The Great Houdini, The Last Hurrah, The Private Eyes, Lust in the Dust, and Stepping Out. He won three Emmy Awards and a Grammy.